Achilles Come Down (tradução)

Aquiles, Aquiles, Aquiles, desça
Você não vai descer, descer do telhado?
Você está assustando a nós e a todos nós, alguns de nós amamos você
Aquiles, não é muito, mas há provas

Seu cosmonauta maluco, se lembre da sua virtude
A redenção está claramente na verdade
Basta nos entreter, Aquiles, Aquiles, desça
Você não vai descer, descer do telhado?

(Eu vejo que muitas pessoas estão morrendo)
(Porque eles acham que a vida não vale a pena ser vivida)
(Eu vejo outros que, paradoxalmente, são mortos por ideias)
(Por ilusões que lhes dão uma razão para viver)
(O que chamamos de uma razão para viver é, ao mesmo tempo)
(Um excelente motivo para morrer)

Aquiles, Aquiles, Aquiles, desça
Você não vai descer, descer do telhado?
O ego não é tão leve, nem inteiro e intacto
Se lembre do pacto da nossa juventude

Aonde você for, eu vou, então pule e estou pulando
Já que não há eu sem você
Persista, Aquiles, Aquiles, desça
Você não vai descer, descer do telhado?

Despreze o modo como eles acendem velas em Roma
Mas ame o doce ar das promessas
Sinta mágoa e lamente, mas não sofra sozinho
Use a dor como motivação

Hoje, de todos os dias, veja
Como a coisa mais perigosa é amar
Como você vai se curar e superar

(Certa vez, um administrador de propriedades que se suicidou um dia disse)
(Que ele havia perdido sua filha cinco anos atrás)
(Que ele mudou muito desde então)
(E que essa história o formou)

Aquiles, Aquiles, Aquiles, pule agora
Você está não tem razões ou desculpas
Tão autoindulgente e autorreferente
Nenhuma audiência jamais poderia querer você

Você anseia os aplausos, mas odeia a atenção
Então perca, seu ato é uma fraude
É vazio, Aquiles, então acabe com tudo agora
É uma resistência inútil para você

(O que desencadeia a crise é quase sempre fora de controle)
(Os jornais falam frequentemente de dores íntimas)
(Ou de doenças incuráveis)
(Essas explicações são válidas)
(Mas devemos saber se naquele mesmo dia um amigo do homem desesperado)
(Não falou com ele em um tom indiferente)
(Este é o)

Aquiles, Aquiles, basta abaixar a garrafa
Não dê ouvidos ao que você consumiu
É caos, confusão e totalmente indigno
De se alimentar, e isso é totalmente falso

Você pode não sentir nenhum propósito, nem uma razão para existir
É tudo apenas conjectura e melancolia
E pode não haver significado, então encontre uma e aproveite
Não se desperdice neste telhado

Ouça aqueles sinos tocarem no fundo da alma
Se afastando por um momento
Sinta seu curso de respiração francamente abaixo
E veja a vida como um oponente digno

Hoje, de todos os dias, veja
Como a coisa mais perigosa é amar
Como você vai se curar e você vai superar
Coroado por uma abertura ousada e além
Ah, é mais corajoso superar

(As memórias de uma pátria perdida)
(A esperança de uma terra prometida)
(Esse divórcio entre o homem de sua vida)

Você quer a aclamação, a mãe das mães
(Não vale à pena, Aquiles)
Mais pungente que a fama ou que o gosto de outro
(Não escute, Aquiles)

Mas seja verdadeiro e só pule, seu filho da puta estúpido
(Você vale mais, Aquiles)
Você não será mais que um rato no esgoto
(Muito mais que um rato)

Você quer minha opinião, minha opinião você recebeu
(Ninguém pediu sua opinião)
Você pediu meu conselho, eu lhe dei meus pensamentos
(Ninguém perguntou sobre os seus pensamentos)

Termine com isso agora e pule do telhado
(Termine com isso agora e saia do telhado)
Você pode me ouvir, Aquiles? Estou falando com você
Estou falando com você

Estou falando com você
Estou falando com você
Aquiles, desça
Aquiles, desça

(O do sim e o dom do não)
(Seria muito belo)
(Mas devemos levar em consideração aqueles que, sem concluir)
(Ainda estão questionando)

(Aqui, dificilmente sou irônico: É sobre a maioria)
(Também vejo que aqueles que respondem não agem)
(Como se pensassem sim)
(De fato)

Se jogue no desconhecido
Com ritmo e uma fúria desesperadora
Se vista em beleza indescritível
E veja a vida como um meio para um triunfo

Hoje, de todos os dias, veja
Como a coisa mais perigosa é amar
Como você vai se curar e você vai superar
Coroado por uma abertura ousada e além
Ah, é mais corajoso superar

Achilles Come Down (tradução)

Original

Gang of Youths